Байки Дистанционного репетитора Алексея Учителя. Знакомство с английским языком онлайн. English dating tuition

Образование › Репетиторы - Частные уроки английского языка - байки и просто весёлые рассказы репетитора на английском и об англ. языке

А как вам это? Из Нью-Йорк Таймс.
Did this actually happen?
It is claimed to be a true story.
Несколько дней назад то ли президент России, то ли Виктор Янукович, то ли Japanese Prime Minister Mori получил несколько тренировок по основам английского языка,-
Basic English conversation training,-
перед тем как он посетит Вашингтон и встретится с президентом Бараком Обамой.
Инструктор сказал шишке:
"Перед тем как Вы пожмете руку президенту Обаме,-
when you shake hands with President Obama,-
пожалуйста, скажите ‘how are you’("Как Вы поживаете?").
Потом мистер Обама скажет:
‘I am fine, and you? ’ (Я-то в порядке, а вот Вы как? ).
И вот теперь Вам нужно сказать ‘me too’ (Я - тоже).
После этого мы, переводчики, сделаем всю работу за Вас,-
Afterwards we, translators, will do the work for you.
Выглядит довольно просто, но правда вот в чем:
Когда Виктор встретился с Обамой, он ошибочно сказал ‘who are you? ’ (Кто Вы? )
(Instead of ‘How are you? ’. (Вместо "Как Вы поживаете"))
Мистер Обама был немного шокирован,
но несмотря на это, сумел ответить с юмором:
Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha…’ (Ну… Я муж Мишель, ха-ха)
Чиновник ответил ‘me too, ha-ha…. (Я тоже, ха-ха)
После этого в переговорной воцарилась долгая пауза,-
Then there was a long silence in the meeting room.
Очередной ляп, о котором у нас ни слова…


Вам нужен опытный репетитор по математике и физике в Минске, т.к. Вы живёте в Белоруссии (Belorussia)?
We have a good online Math tutor for you!
скайп-репетитор.рф - English and Maths tutor - Дистанционный репетитор по англ. и математике на английском для Вас!

3 комментария:

  1. Британский репетитор дает уроки онлайн по скайпу - Барнаул - Москва - Дистанционные Репетиторы преподают английский язык - English online on Skype

    репетитор-по-английскому.рф

    ОтветитьУдалить
  2. дистанционные репетиторы и курсы английского языка онлайн -

    скайп-репетитор.рф

    Мы знакомимся, общаемся, вместе по-разному проводим время, учимся, развиваемся, творим дистанционное образование, семинары, дополнительное образование!

    ОтветитьУдалить
  3. Подготовка к экзамену IELTS - 5% СКИДКА до 27 июня на 2-х месячный курс подготовки с дистанционным репетитором - носителем языка.


    Арепетитор.ру

    ОтветитьУдалить